L’artista e ciclista Travis Simon condivide come ha dato vita al lessico giocoso del ciclismo
Mitch Mandel
Nel 2016 abbiamo realizzato un simpatico racconto sulle frasi evocative che compongono il lessico internazionale del ciclismo. Travis Simon, pittore di insegne e maestro della tipografia con sede a Brooklyn, New York, ha dato vita alle parole con un talento così abbagliante che le lettere sembravano uscire dalla pagina e non abbiamo potuto resistere a metterle su una maglia. Simon parla del suo processo e della sua ispirazione e del perché questo pezzo unico di kit ti farà distinguere dalla massa.
Faccio arte da quando ero bambino. Mia nonna era un’artista; mi ha insegnato a dipingere. In seguito ho studiato alla School of Visual Arts di New York City.
Ho creato cartelli per negozi di biciclette locali a Brooklyn. Uno mi ha offerto una bicicletta da ciclocross a pagamento, così ho comprato una Pinarello del 1986.
Corro per scappare e mettere insieme i miei pensieri. È facile girare per New York City. È molto più facile di qualsiasi altro modo per spostarsi. La guida è molto analogica.
Preferisco lavorare con le mie mani che su un computer. È una sensazione fisica che mi piace. Mi aiuta a scomporre i progetti e a semplificare i miei pensieri. Non mi piace una macchina che detta quello che posso e non posso fare.
Lavoro su molti strati di carta da lucido con uno schizzo di base sotto. È come il mio tasto Annulla per disegnare. Posso finire un compito su un foglio di carta e, se non funziona, posso togliere quel foglio.
Apprezzo molto le cose di Eddy Merckx del passato, le maglie con una parola sul davanti. Il logo Campagnolo è il mio preferito.
All’epoca tutti erano in competizione con i progetti degli altri. Ma non puoi superare il logo Campy.
La scritta alta e allampanata sulla parte anteriore della maglia che spiega faire llastique (francese per fare l’elastico, riferendosi alla lotta coraggiosa di un ciclista per aggrapparsi a uno zaino veloce) è ispirata allo stile dell’illustrazione francese della metà del secolo.
Chappe bidon è la frase (fuga dalla bottiglia d’acqua, o una fuga che nessuno si preoccupi riuscirà) mi ha fatto pensare ai cartoni animati di Hanna-Barbera. È divertente e veloce, con scritte grosse che si muovono.
Una maglia con scritte a mano ti dà quel vantaggio. Hai già il vantaggio mentale se qualcuno è impressionato da ciò che hai.
Acquista la maglia Ride Slang
Disponibile nelle taglie da uomo e da donna in negozio.
